{"id":316,"date":"2018-11-09T20:52:53","date_gmt":"2018-11-09T19:52:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.podkamien.pl\/przyladek\/?page_id=316"},"modified":"2023-05-03T13:04:52","modified_gmt":"2023-05-03T11:04:52","slug":"kamienny-krzyz-w-trzebieszowicach","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/figury\/kamienny-krzyz-w-trzebieszowicach\/","title":{"rendered":"Kamienny krzy\u017c w Trzebieszowicach"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-306 size-full\" src=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura1-4.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"800\" srcset=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura1-4.jpg 600w, http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura1-4-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">W Trzebieszowicach przed g\u0142\u00f3wn\u0105 bram\u0105 prowadz\u0105c\u0105 na teren przyko\u015bcielny stoi kamienna figura ukrzy\u017cowanego Chrystusa. Poni\u017cej postaci ukrzy\u017cowanego Jezusa, na p\u0142askorze\u017abie ukazane jest Naj\u015bwi\u0119tsze Serce Pana Jezusa adorowane przez dwa putta (postaci anio\u0142k\u00f3w powszechnie stosowane w dekoracjach ko\u015bcielnych w okresie baroku i rokoka). Na przedniej cz\u0119\u015bci postumentu umieszczono trzy napisy. Na samej g\u00f3rze (pod Naj\u015bwi\u0119tszym Sercem) widnieje napis:\u00a0<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>&#8220;Ecce! \/ Erecta stipes \/ Redemptionis&#8221;<\/strong> <\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-308 size-full\" src=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura3-4.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura3-4.jpg 600w, http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura3-4-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">poni\u017cej umieszczona jest figura, najprawdopodobniej, Matki Boskiej z dwoma puttami, a poni\u017cej drugi z napis\u00f3w: <\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">&#8220;Jesus \/ Meine Liebe ist \/ gekreuziget&#8221; <\/span><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">[Jezus \/ moja mi\u0142o\u015b\u0107 \/ jest ukrzy\u017cowany].<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-307 size-full\" src=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura2-4.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura2-4.jpg 600w, http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura2-4-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Na postawie postumentu wykuty jest wizerunek \u015bw. Andrzeja (aposto\u0142a) z charakterystycznym krzy\u017cem w kszta\u0142cie litery X, na kt\u00f3rym poni\u00f3s\u0142 \u015bmier\u0107 (wedle r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142 pomi\u0119dzy 62 a 70 rokiem). Kszta\u0142t krzy\u017ca pochodzi od pierwszej litery w s\u0142owie \u201eChrystus\u201d w j\u0119zyku greckim (\u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2). Pod wizerunkiem \u015bwi\u0119tego ostatni z napis\u00f3w na przedniej cz\u0119\u015bci figury, czyli s\u0142owo SANDEREAS [Sanctus Andreas &#8211; \u015awi\u0119ty Andrzej].<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Z ty\u0142u mocno zatarty napis, kt\u00f3ry tylko cz\u0119\u015bciowo uda\u0142o mi si\u0119 odczyta\u0107, tote\u017c nie podejm\u0119 si\u0119 jego t\u0142umaczenia <\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">&#8220;Jesum \/ dem Gekreuzigten zu \/ Ihren Gott diese [&#8230;] \/erbauen Lassen Franz \/ Mann alhier [&#8230;] \/ A.1803&#8221;<\/span><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-313 size-full\" src=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura8-4.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"800\" srcset=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura8-4.jpg 600w, http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura8-4-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Mo\u017cna z niego wywnioskowa\u0107, \u017ce fundatorem wystawionej w 1803 roku figury by\u0142 Franciszek Mann, tutejszy (alhier) czyli mieszkaj\u0105cy w Trzebieszowicach.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Miejscowo\u015b\u0107:<\/strong> Trzebieszowice<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong>Fundator: <\/strong>Franciszek Mann<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong>Autor:<\/strong> [?]<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong>Data powstania:<\/strong> 1803 r.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-314 size-full\" src=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura9-1.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"800\" srcset=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura9-1.jpg 600w, http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura9-1-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-309 size-full\" src=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura4-4.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"800\" srcset=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura4-4.jpg 600w, http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura4-4-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-310 size-full\" src=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura5-4.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura5-4.jpg 600w, http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura5-4-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W Trzebieszowicach przed g\u0142\u00f3wn\u0105 bram\u0105 prowadz\u0105c\u0105 na teren przyko\u015bcielny stoi kamienna figura ukrzy\u017cowanego Chrystusa. Poni\u017cej postaci ukrzy\u017cowanego Jezusa, na p\u0142askorze\u017abie ukazane jest Naj\u015bwi\u0119tsze Serce Pana Jezusa adorowane przez dwa putta (postaci anio\u0142k\u00f3w powszechnie stosowane w dekoracjach ko\u015bcielnych w okresie baroku i rokoka). Na przedniej cz\u0119\u015bci postumentu umieszczono trzy napisy. Na samej g\u00f3rze (pod Naj\u015bwi\u0119tszym Sercem) widnieje napis:\u00a0 &#8220;Ecce! \/ Erecta stipes \/ Redemptionis&#8221; poni\u017cej umieszczona jest figura, najprawdopodobniej, Matki Boskiej z dwoma puttami, a poni\u017cej drugi z napis\u00f3w: &#8220;Jesus \/&#8230;<\/p>\n<p class=\"read-more\"><a class=\"btn btn-default\" href=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/figury\/kamienny-krzyz-w-trzebieszowicach\/\"> Read More<span class=\"screen-reader-text\">  Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":306,"parent":24,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/316"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=316"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3425,"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/316\/revisions\/3425"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/306"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}