{"id":337,"date":"2018-11-10T10:47:49","date_gmt":"2018-11-10T09:47:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.podkamien.pl\/przyladek\/?page_id=337"},"modified":"2023-05-03T13:03:31","modified_gmt":"2023-05-03T11:03:31","slug":"kamienny-krzyz-w-trzebieszowicach-2","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/figury\/kamienny-krzyz-w-trzebieszowicach-2\/","title":{"rendered":"Kamienny krzy\u017c w Trzebieszowicach"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-333 size-full\" src=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura6-3-1.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"800\" srcset=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura6-3-1.jpg 600w, http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura6-3-1-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Krzy\u017c przy bocznej drodze z Radochowa do Trzebieszowic. Wykonany z piaskowca, materia\u0142u nietrwa\u0142ego, st\u0105d te\u017c jego stan jest dramatyczny. Niegdy\u015b ogrodzony metalow\u0105 barierk\u0105, z kt\u00f3rej dzi\u015b nie pozosta\u0142 \u015blad. Z przodu napis na postumencie krzy\u017c <\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>&#8220;Opfer der Liebe&#8221; <\/strong><\/span><br \/>\n<span class=\"text_exposed_show\" style=\"color: #000000;\">[Ofiara z mi\u0142o\u015bci]<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">powy\u017cej dwie puste wn\u0119ki, w kt\u00f3rych najprawdopodobniej co\u015b si\u0119 znajdowa\u0142o tablice z napisem albo p\u0142askorze\u017aba). Na g\u00f3rze s\u0142abo ju\u017c widoczny napis<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>&#8220;Es ist vollbracht!&#8221; <\/strong><br \/>\n[Dokona\u0142o si\u0119!].<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><span class=\"text_exposed_show\" style=\"color: #000000;\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-332 size-full\" src=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura6-2-1.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura6-2-1.jpg 600w, http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura6-2-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><br \/>\nZ ty\u0142u cz\u0119\u015bciowo zatarty r\u0119k\u0105 czasu napis o fundatorze: <\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>[&#8230;] \/ im J[&#8230;] [&#8230;] \/ von dem \/ Bauerausz\u00fcgler \/ Franz Faulhaber \/ von hier.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-335 size-full\" src=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura6-5.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"800\" srcset=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura6-5.jpg 600w, http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura6-5-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Zwrot &#8220;von hier&#8221; czyli &#8220;st\u0105d&#8221; mo\u017cna rozumie\u0107, \u017ce pochodzi\u0142 z Trzebieszowic (Kunzendorf an der Biele) albo z Radochowa (Reyersdorf) i by\u0142 ch\u0142opem do\u017cywotnikiem (wycu\u017cnikiem) czyli gospodarzem do\u017cywotnio przebywaj\u0105cym w gospodarstwie zarz\u0105dzanym ju\u017c przez inn\u0105 osob\u0119, np. syna. Brak jakiejkolwiek datacji utrudnia ustalenie jakichkolwiek szczeg\u00f3\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych okoliczno\u015bci ufundowania krzy\u017ca. Co prawda uda\u0142o mi si\u0119 odnale\u017a\u0107 dw\u00f3ch Franz\u00f3w Faulhaber\u00f3w, z czego jeden by\u0142 ogrodnikiem z Goszowa (Gompersdorf) i ju\u017c te dwie rzeczy wyklucza\u0142y go z grona ewentualnych fundator\u00f3w, drugi natomiast by\u0142 co prawda rolnikiem, ale z Bia\u0142ej Wody (Wei\u00dfwasser).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Miejscowo\u015b\u0107:<\/strong> Trzebieszowice<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong>Fundator: <\/strong>Franz Faulhaber<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong>Autor:<\/strong> [?]<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong>Data powstania:<\/strong> [?]<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-331 size-full\" src=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura6-1-1.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"800\" srcset=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura6-1-1.jpg 600w, http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/figura6-1-1-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Krzy\u017c przy bocznej drodze z Radochowa do Trzebieszowic. Wykonany z piaskowca, materia\u0142u nietrwa\u0142ego, st\u0105d te\u017c jego stan jest dramatyczny. Niegdy\u015b ogrodzony metalow\u0105 barierk\u0105, z kt\u00f3rej dzi\u015b nie pozosta\u0142 \u015blad. Z przodu napis na postumencie krzy\u017c &#8220;Opfer der Liebe&#8221; [Ofiara z mi\u0142o\u015bci] powy\u017cej dwie puste wn\u0119ki, w kt\u00f3rych najprawdopodobniej co\u015b si\u0119 znajdowa\u0142o tablice z napisem albo p\u0142askorze\u017aba). Na g\u00f3rze s\u0142abo ju\u017c widoczny napis &#8220;Es ist vollbracht!&#8221; [Dokona\u0142o si\u0119!]. Z ty\u0142u cz\u0119\u015bciowo zatarty r\u0119k\u0105 czasu napis o fundatorze: [&#8230;] \/ im J[&#8230;]&#8230;<\/p>\n<p class=\"read-more\"><a class=\"btn btn-default\" href=\"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/figury\/kamienny-krzyz-w-trzebieszowicach-2\/\"> Read More<span class=\"screen-reader-text\">  Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":331,"parent":24,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/337"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=337"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3427,"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/337\/revisions\/3427"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/331"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}