{"id":681,"date":"2019-02-01T16:58:26","date_gmt":"2019-02-01T15:58:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/?page_id=681"},"modified":"2023-05-07T19:41:35","modified_gmt":"2023-05-07T17:41:35","slug":"krzyz-w-trzebieszowicach","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/figury\/krzyz-w-trzebieszowicach\/","title":{"rendered":"Krzy\u017c w Trzebieszowicach"},"content":{"rendered":"

W Trzebieszowicach, przy polnej drodze, zaraz za wiaduktem kolejowym, stoi kamienny krzy\u017c z ciekaw\u0105 symbolik\u0105. Powszechnie uwa\u017ca si\u0119, \u017ce zosta\u0142 postawiony ku pami\u0119ci rolnika zabitego przez piorun w czasie prac polnych, co przedstawiono na cokole figury w postaci dw\u00f3ch scen. Wyja\u015bnienie jest jednak troch\u0119 inne.<\/span><\/p>\n

\"\"
\nZ lewej strony coko\u0142u mamy p\u0142askorze\u017ab\u0119 przedstawiaj\u0105c\u0105 uskrzydlonego anio\u0142a pracuj\u0105cego przy orce za pomoc\u0105 p\u0142uga kole\u015bnego. Poni\u017cej niego kl\u0119czy przed ko\u015bcio\u0142em (kaplic\u0105?) m\u0119\u017cczyzna. Powy\u017cej za\u015b, zza chmur, ca\u0142\u0105 scen\u0119 obserwuje B\u00f3g symbolicznie przedstawiony jako oko opatrzno\u015bci (symbol oka otoczonego przez promienie \u015bwiat\u0142a zamkni\u0119te w tr\u00f3jk\u0105cie). Mo\u017cna domniemywa\u0107, \u017ce ca\u0142a scena to przedstawienie \u015bw. Izydora Oracza przedstawianego na obrazach w charakterystycznym uj\u0119ciu, gdy kl\u0119czy, a obok anio\u0142owie orz\u0105 jego p\u0142ugiem. Jest to nawi\u0105zanie do wizji, jakiej mia\u0142 do\u015bwiadczy\u0107 \u015bw. Izydor.<\/span><\/p>\n

\"\"
\nZ prawej strony coko\u0142u mamy z kolei le\u017c\u0105c\u0105 pod drzewem (palm\u0105?) posta\u0107 zakonnika (ma na sobie habit) z krucyfiksem w r\u0119ku. Obok niego le\u017cy laska i kapelusz p\u0105tnika. Prawdopodobnie jest to przedstawienie ostatnich chwil \u015bw. Franciszka Ksawerego, jezuity, jednego z pierwszych uczni\u00f3w \u015bw. Ignacego Loyoli. \u015aw. Franciszek Ksawery by\u0142 misjonarzem Towarzystwa Jezusowego w krajach Orientu; od 1541 podr\u00f3\u017cowa\u0142 i naucza\u0142 w Indiach i Japonii. Zmar\u0142 w 1552 roku na wyspie Sancian ko\u0142o Kantonu u wybrze\u017cy Chin.<\/span><\/p>\n

\"\"
\nCo \u0142\u0105czy obie postacie? Beatyfikacji obu dokona\u0142 w roku 1619 papie\u017c Pawe\u0142 V, a kanonizowa\u0142 ich 12 marca 1622 roku Grzegorz XV.<\/span>
\nNa froncie coko\u0142u widoczny jest wizerunek Matki Boskiej Bolesnej ze sztyletem wymierzonym w serce uosabiaj\u0105cym rodzicielskie oddanie. Jest to nawi\u0105zanie do fragmentu Ewangelii \u015awi\u0119tego \u0141ukasza (“Oto Ten przeznaczony jest na upadek… A Twoj\u0105 dusz\u0119 miecz przeniknie, aby na jaw wysz\u0142y zamys\u0142y serc wielu” (\u0141k 2, 34a. 35)).<\/span>
\nU st\u00f3p krzy\u017ca znajduje si\u0119 napis o tre\u015bci:<\/span><\/p>\n

\n

“O Mensch, betrachte Christe<\/span>
\nTod und Pein, so last er uns<\/span>
\nvon nun an nicht verlohren sein”<\/span>
\nT\u0142um:” Cz\u0142owiecze, rozwa\u017c \u015bmier\u0107 i b\u00f3l Chrystusa, a odt\u0105d on nie pozwoli nam zgin\u0105\u0107.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

\"\"<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o odczytania\u00a0 napisu i t\u0142umaczenia [https:\/\/polska-org.pl\/5108713,foto.html?idEntity=5108692<\/a>]<\/span>
\nZ ty\u0142u coko\u0142u informacja dot. renowacji obiektu:<\/span><\/p>\n

\n

1814 F.H.<\/span>
\nRenov: C.I.H<\/span>
\n1864.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Miejscowo\u015b\u0107:<\/strong> Trzebieszowice<\/span>
\nFundator: <\/strong>[?]<\/span>
\nAutor:<\/strong> [?]<\/span>
\nData powstania:<\/strong> [?]<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W Trzebieszowicach, przy polnej drodze, zaraz za wiaduktem kolejowym, stoi kamienny krzy\u017c z ciekaw\u0105 symbolik\u0105. Powszechnie uwa\u017ca si\u0119, \u017ce zosta\u0142 postawiony ku pami\u0119ci rolnika zabitego przez piorun w czasie prac polnych, co przedstawiono na cokole figury w postaci dw\u00f3ch scen. Wyja\u015bnienie jest jednak troch\u0119 inne. Z lewej strony coko\u0142u mamy p\u0142askorze\u017ab\u0119 przedstawiaj\u0105c\u0105 uskrzydlonego anio\u0142a pracuj\u0105cego przy orce za pomoc\u0105 p\u0142uga kole\u015bnego. Poni\u017cej niego kl\u0119czy przed ko\u015bcio\u0142em (kaplic\u0105?) m\u0119\u017cczyzna. Powy\u017cej za\u015b, zza chmur, ca\u0142\u0105 scen\u0119 obserwuje B\u00f3g symbolicznie przedstawiony jako oko…<\/p>\n

Read More Read More<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":674,"parent":24,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/681"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=681"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3491,"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/681\/revisions\/3491"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/674"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.przyladekhistorii.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}