We wsi W\u00f3jt\u00f3wka, przy ko\u015bciele \u015bw. Antoniego stoi do\u015b\u0107 poka\u017anych rozmiar\u00f3w krzy\u017c-pomnik. Upami\u0119tnia on dw\u00f3ch \u017co\u0142nierzy, mieszka\u0144c\u00f3w tej wsi, poleg\u0142ych na frontach I wojny \u015bwiatowej (1914-1918). Autorem ca\u0142o\u015bci jest k\u0142odzki rze\u017abiarz Paul Wei\u00df. W centrum umieszczona jest p\u0142askorze\u017aba z umieraj\u0105cym \u017co\u0142nierzem, kt\u00f3ry w jednej r\u0119ce trzyma bagnet, a w drugiej poszarpany sztandar. Umieraj\u0105cego podtrzymuje Anio\u0142 wskazuj\u0105c mu jednocze\u015bnie niebo. Pod p\u0142askorze\u017ab\u0105 umieszczono cytat ze Starego Testamentu:<\/p>\n
\nSie waren bereit f\u00fcr Gesetz und Vaterland zu sterben II MAK, 8.21.
\n[Gotowi z\u0142o\u017cy\u0107 \u017cycie za prawa i ojczyzn\u0119.]<\/p>\n<\/blockquote>\nJest to fragment z 2 Ksi\u0119gi Machabejskiej, rozdzia\u0142 8.21. [T\u0142umaczenie za Biblia Tysi\u0105clecia].
\n\u015arodkow\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 uzupe\u0142niaj\u0105 jeszcze dwa napisy. W dolnej cz\u0119\u015bci:<\/p>\n\nO Herr lass sie ruhen in Frieden.
\n[O Panie niech spoczywaj\u0105 w pokoju.]<\/p>\n<\/blockquote>\nZa\u015b pomi\u0119dzy krzy\u017cem, a p\u0142askorze\u017ab\u0105 widniej\u0105 s\u0142owa:<\/p>\n
\nF\u00fcr das Vaterland
\nStarben den Heldentod
\nZa Ojczyzn\u0119
\nZgin\u0119li \u015bmierci\u0105 bohatersk\u0105<\/p>\n<\/blockquote>\nNa obu bocznych filarach umieszczono dane dotycz\u0105ce obu poleg\u0142ych \u017co\u0142nierzy<\/p>\n
\nKriegs-Freiw
\nMax
\nF\u00f6rster
\n* 10.3.1894
\n+ 29.7.1915
\nin Russland<\/p>\n<\/blockquote>\noraz<\/p>\n
\nMusketier
\nPaul
\nF\u00f6rster
\n* 3.10.1896
\n+ 13.11.1916
\nin Frankreich<\/p>\n<\/blockquote>\nMax F\u00f6rster by\u0142 \u017co\u0142nierzem ochotnikiem w stopniu kaprala, walczy\u0142 w 11 Pu\u0142ku Piechoty Obrony Krajowej (Landwehr Infanterie Regiment 11) wchodz\u0105cym w sk\u0142ad 4 Dywizji Landwehry Cesarstwa Niemieckiego. Je\u017celi data jest prawdziwa, to Max F\u00f6rster zgin\u0105\u0142 (w Deutsche Verlustlisten wymieniony jest jako ci\u0119\u017cko ranny i zaginiony) w czasie przeprawy Wis\u0142y, gdzie\u015b w okolicach D\u0119blina. Do 1918 roku D\u0119blin znajdowa\u0142 si\u0119 w zaborze rosyjskim, st\u0105d te\u017c takie miejsce \u015bmierci Maxa podano na pomniku.<\/p>\n
Paul F\u00f6rster walczy\u0142 w stopniu szeregowego na froncie zachodnim w szeregach 20 Infanterie Regiment (20 Pu\u0142k Piechoty im. Hrabiego Tauentzien von Wittenburg) wchodz\u0105cym w sk\u0142ad III Korpusu Armii. Poleg\u0142 najprawdopodobniej w czasie bitwy nad Somm\u0105.<\/p>\n
Pomnik jest w katastrofalnym stanie. Jeden z bok\u00f3w p\u0119kni\u0119ty na szeroko\u015b\u0107 kilku centymetr\u00f3w. P\u0119kni\u0119cie ci\u0105gnie si\u0119 od pod\u0142o\u017ca a\u017c do g\u00f3ry. Grozi odpadni\u0119cie przedniej cz\u0119\u015bci filara wraz ze zdj\u0119ciem i tekstem, a rezultacie destabilizacja ca\u0142o\u015bci.<\/p>\n
[supsystic-gallery id=42 position=center]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
We wsi W\u00f3jt\u00f3wka, przy ko\u015bciele \u015bw. Antoniego stoi do\u015b\u0107 poka\u017anych rozmiar\u00f3w krzy\u017c-pomnik. Upami\u0119tnia on dw\u00f3ch \u017co\u0142nierzy, mieszka\u0144c\u00f3w tej wsi, poleg\u0142ych na frontach I wojny \u015bwiatowej (1914-1918). Autorem ca\u0142o\u015bci jest k\u0142odzki rze\u017abiarz Paul Wei\u00df. W centrum umieszczona jest p\u0142askorze\u017aba z umieraj\u0105cym \u017co\u0142nierzem, kt\u00f3ry w jednej r\u0119ce trzyma bagnet, a w drugiej poszarpany sztandar. Umieraj\u0105cego podtrzymuje Anio\u0142 wskazuj\u0105c mu jednocze\u015bnie niebo. Pod p\u0142askorze\u017ab\u0105 umieszczono cytat ze Starego Testamentu: Sie waren bereit f\u00fcr Gesetz und Vaterland zu sterben II MAK, 8.21. [Gotowi z\u0142o\u017cy\u0107…<\/p>\n