Kamienny postument w Radochowie

Kamienny postument w Radochowie

Zjeżdżając z Góry Radochowskiej, jakieś 500 metrów za kolumną morową, przy drodze do Kłodzka mijamy kolejną pamiątkę przeszłości. Znajduje się tam postument z osadzoną w nim żeliwną sceną ukrzyżowania Chrystusa. Ciężko jest mi powiedzieć czy tak pierwotna wyglądała forma tego obiektu, czy też górna część (podobnie jak fragment kolumny morowej) została skradziona, a żeliwny element został osadzony wtórnie.
Fundatorem krzyża był Ignacy Gottwald w 1880 roku, świadczy o tym inskrypcja umieszczona z tyłu postumentu

(Errichtet / von / Ign. Gottwald / 1880)

Z przodu postumentu umieszczono krótką modlitwę:

Herr / Jesu Christ, / Dein bittrer Tod / Stärk uns in unsrer / letzten Noth! / Laß unsre ganze / Seele dein, / Und unser Ende / selig sein.
(Panie Jezu Chryste / Twoja gorzka śmierć / umacnia nas w naszej / ostatniej chwili / Niech cała nasza dusza / będzie Twoja, a nasz / koniec będzie błogosławiony).

To już druga figura ufundowana przez członka rodziny Gottwald w naszej gminie.
Karolinie Bastin dziękuję za wsparcie w zakresie tłumaczenia.

Miejscowość: Radochów
Fundator: Ignatz Gottwald
Autor: [?]
Data powstania: 1880

0Shares

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *