Lądeckie dzwony, cz. 2

Lądeckie dzwony, cz. 2

Źródło wszystkich informacji: Tureczek Marceli: Leihglocken : Dzwony z obszaru Polski w granicach po 1945 roku przechowywane na terenie Niemiec = Bells from territories within post-1945 borders of Poland stored in Germany / [tł. na jęz. ang. Thaddeus Mirecki] ; Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Departament Dziedzictwa Kulturowego. – Warszawa : Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Departament Dziedzictwa Narodowego, 2011.

 

Dzwony z terenu miasta Lądek-Zdrój, powiat kłodzki, woj. dolnośląskie


Dzwon 1

I) Dane wg Kreishandwerkerschaft:
• sygn. w dokumentacji: 9/7/13B
• rewir rekwizycji/powiat: Bystrzyca Kłodzka
• miejscowość: Lądek-Zdrój/Bad LandeckII) Dane wg Leihglocken:
1. Sygnatura: 9/7/13B
2. Pochodzenie: Lądek-Zdrój
3. Ludwisarz: brak
4. Datowanie: 1712
5. Waga: 75
6. Średnica dolna: brak
7. Ton muzyczny: brak
8. Miejsce przechowywania dzwonu po 1945 r.: kościół św. Józefa, Eusebius-Breitung-Platz 2, Eiterfeld-Großentaft, diecezja Fulda

III) Dane wg Hauptkartei:
Dzwon spiżowy, wys. bez korony 46 cm. Średnica dolna 47,5 cm. Korona sześcioramienna z kluczem. Wys. korony 10 cm. W górnej części płaszcza inskrypcja (A) z chronogramem zamknięta półwałkami. W inskrypcji początnik w formie dłoni z indeksem oraz przerywniki w formie rombów i krzyży. Poniżej fryz ze stylizowanych liści akantu. Na płaszczu dwa motywy heraldyczne w otoku inskrypcyjnym (B i C). W innym miejscu na płaszczu inskrypcja (D). W dolnej części płaszcza pięć półwałków, z których środkowy zgrubiony. Na wieńcu inskrypcja (E). Język inskrypcji: łaciński i niemiecki. Forma pisma: majuskuła humanistyczna Treść inskrypcji:
(A) • HONORI • D: GEORGII • MARTIIRIS CONSECRATA FVIT •••
(B) AO 1691. SCHENCKETE MICH INS LANDEKER BAAD / FRANTZ CARL LIEBSTEINSKY GRAF VON KOLOWRAT
(C) FRANTZ GRAF VON HARTZFELD LEST MICH VMBGISSEN
(D) HAC CAMPANA TIBI SACRATA EST SANCTE GEORGI / QVA RESONANTE PROCVL CVNCTA REPELLA MALA / VIRTVTEM FONTI SERVA ET DE FONTE BONORVM / AEGROTIS SEMPER DEFLVAT OMNE BONVM 1712
(E) HENRICVS JOSEPH REICHEL GOS MICH IN NEYS

Źródło zdjęcia: Tureczek Marceli: Leihglocken : Dzwony z obszaru Polski w granicach po 1945 roku przechowywane na terenie Niemiec

Dzwon 2

I) Dane wg Kreishandwerkerschaft:
• sygn. w dokumentacji: 9/7/14B
• rewir rekwizycji/powiat: Bystrzyca Kłodzka
• miejscowość: Lądek-Zdrój/Bad Landeck

II) Dane wg Leihglocken:
1. Sygnatura: 9/7/14B
2. Pochodzenie: Lądek-Zdrój
3. Ludwisarz: brak
4. Datowanie: 1688
5. Waga: 89
6. Średnica dolna: brak
7. Ton muzyczny: brak
8. Miejsce przechowywania dzwonu po 1945 r.: kościół Św. Bonifacego, Fritz-Schulte-Str. 2, Reichshof-Wild-Berghütte, diecezja Köln

III) Dane wg Hauptkartei:
Dzwon spiżowy, wys. bez korony 53 cm. Średnica dolna 52 cm. Korona sześcioramienna z kluczem. Wys. korony 14,5 cm. W górnej części płaszcza inskrypcja (A) zamknięta półwałkami. Na płaszczu motyw heraldyczny, przeciwlegle inskrypcja (B). W dolnej części płaszcza trzy półwałki. Na wieńcu inskrypcja (C). Język inskrypcji: łaciński, niemiecki. Forma pisma: majuskuła humanistyczna. Treść inskrypcji:
(A) IOANNES SIGISMVNDVS HOFFMAN A LEVCHTENSTERN
(B) SACROSANCTAE ET INDIVIDVAE TRINITATI/ EIVSDEMQVE TOTIVS DICATI TEMPLI / FILIAE DEI PATRIS MATRIS DEI/ FILÝ SPONSAE SPIRITVS SANCTI ADMI= / RABILIS VIRGINIS MARIAE IN COELIS / CORONATAE GLORIAE ET HONORI SACRVM / AES HOC CAMPANVM ANNO REPARATAE SALVTIS / 1688 FF
(C) SIGMVND GÖTZ GOSS MICH IN BRESLAW

Źródło zdjęcia: Tureczek Marceli: Leihglocken : Dzwony z obszaru Polski w granicach po 1945 roku przechowywane na terenie Niemiec

Dzwon 3

I) Dane wg Kreishandwerkerschaft:
• sygn. w dokumentacji: 9/7/15B
• rewir rekwizycji/powiat: Bystrzyca Kłodzka
• miejscowość: Lądek-Zdrój/Bad Landeck

II) Dane wg Leihglocken:
1. Sygnatura: 9/7/15B
2. Pochodzenie: Lądek-Zdrój
3. Ludwisarz: brak
4. Datowanie: 1688
5. Waga: 50
6. Średnica dolna: brak
7. Ton muzyczny: brak
8. Miejsce przechowywania dzwonu po 1945 r.: kościół św. Józefa, Eusebius-Breitung-Platz 2, Eiterfeld-Großentaft, diecezja Fulda

III) Dane wg Hauptkartei:
Dzwon spiżowy, wys. bez korony 46,5 cm. Średnica dolna 42 cm. Korona sześcioramienna z kluczem. Wys. korony 9,5 cm. W górnej części płaszcza inskrypcja (A) zamknięta półwałkami. Na płaszczu motyw heraldyczny, przeciwległe inskrypcja (B). W dolnej części płaszcza półwałek. Na wieńcu inskrypcja (C). Język inskrypcji: łaciński, niemiecki. Forma pisma: majuskuła humanistyczna. Treść inskrypcji:
(A) IOANNES SIGISMVNDVS HOFFMANN A LEVCHTENSTERN
(B) S. ANNAE ELECTAE MATRIS SAN:/CTORVM OMNIVM REGINAE INTEGERRIMAE / VIRGINIS DEI PARAE CASTISSIMIQVE HVIVS / SPONSI AC COELI TERRAEQVE CONDITORIS / VNIGENITI FILÝ DEI ET MARIE / SOLLICITI NVTRITÝ S. IOSEPHI HONORI SA:/CRVM ANNO A PARTV VIRGINEO 1688 / CAMPANVM HOC FF
(C) SIGMVND GOTZ GOSS MICH IN BRESLAW

Źródło zdjęcia: Tureczek Marceli: Leihglocken : Dzwony z obszaru Polski w granicach po 1945 roku przechowywane na terenie Niemiec
0Shares

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *