Kapliczka w Lutyni

Kapliczka w Lutyni

Na skraju wsi Lutynia, przy obecnie mało uczęszczanej drodze prowadzącej do przejścia granicznego z Czechami stoi murowana na rzucie prostokąta kapliczka. Przykryta jest czterospadowym, namiotowym, dachem z czerwoną dachówką. Całość zwieńczona kamienną kulą z krzyżem. We górnej wnęce figurka Maryi z błogosławiącym Dzieciątkiem Jezus. Matka Boska stoi z półksiężycem u stóp oraz wężem owiniętym wokół kuli świata w otoczeniu aniołków.


Pod wnęką płycina z niemieckim napisem o następującej treści:

Unbefeleckte
Empfengnus, Jungfra Mariabe
Bit für uns dein Jesulein
Bit für uns den Libn Got
Sonderlich in der Sterbens
Noth.
-*-
Melcher Schuberth
In Leitmen Anno 1736

W wolnym tłumaczeniu:

Niepokalanie
Poczęta Dziewico Maryjo
Módl się za nas u dzieciątka Jezus
Módl się za nas u kochanego Boga
Szczególnie w obliczu śmierci
-*-
Melchior Schuberth
Lutynia Roku 1736

0Shares

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *